← Vocaloid

演唱

初音ミク

165 首

ダダダダダル(Dadadadadaru)

ダダダダダル(Dadadadadaru)

雨良 Amala 中文字幕
月が綺麗ねと言われたい!(好想聽人說月色真美)

月が綺麗ねと言われたい!(好想聽人說月色真美)

カササギ 中文字幕
うそつきマカロン(說謊的馬卡龍)

うそつきマカロン(說謊的馬卡龍)

暴飲暴食P 中文字幕(非授權)
ダイダイダイダイダイキライ(超級超級超級超級超級討厭)

ダイダイダイダイダイキライ(超級超級超級超級超級討厭)

雨良 Amala 中文字幕
バゥムクゥヘン・エンドロゥル(年輪蛋糕・片尾字幕)

バゥムクゥヘン・エンドロゥル(年輪蛋糕・片尾字幕)

雨良 Amala 中文字幕
ループザルーム(Lopping the Rooms)

ループザルーム(Lopping the Rooms)

ルシ 中文字幕
マシュマロ(Marshmallow)

マシュマロ(Marshmallow)

DECO*27
初音ミクpopcuteelectronic

DECO*27 較為現代且甜美的曲風。

中文字幕
いますぐ輪廻(馬上輪迴去吧!)

いますぐ輪廻(馬上輪迴去吧!)

なきそ 中文字幕(非授權)
チェリーポップ(櫻桃汽水)

チェリーポップ(櫻桃汽水)

DECO*27
初音ミクpopcuteenergetic

充滿糖果感的輕快舞曲。

中文字幕(非授權)
T氏の話を信じるな(不要相信T氏的話)

T氏の話を信じるな(不要相信T氏的話)

ピノキオピー(皮諾丘P) 中文字幕
ハローセカイ(哈囉世界)

ハローセカイ(哈囉世界)

Various

劇場版主題曲,六人共同演唱。

中文字幕
キャンディークッキーチョコレート(Candy Cookie Chocolate)

キャンディークッキーチョコレート(Candy Cookie Chocolate)

はろける・HALLO CEL 中文字幕(非授權)
サイエンス(科學)

サイエンス(科學)

MIMI 中文字幕
オブソミート(過氣之肉)

オブソミート(過氣之肉)

サツキ 中文字幕
オブソミート(過氣之肉)

オブソミート(過氣之肉)

サツキ 中文字幕
メズマライザー(催眠者)

メズマライザー(催眠者)

サツキ
初音ミク重音テトelectronicweirddark

2024 年全網爆紅,MV 細節極多。

中文字幕(非授權)
M@GICAL☆CURE! LOVE ♥ SHOT!

M@GICAL☆CURE! LOVE ♥ SHOT!

SAWTOWNE
初音ミクfuture-basscuteupbeat

魔法少女風的現代電子樂。

中文字幕(非授權)
ボイドロイド(voidroid)

ボイドロイド(voidroid)

r-906 中文字幕
ラビットホール(兔子洞)

ラビットホール(兔子洞)

DECO*27 中文字幕
のだ(喏噠)

のだ(喏噠)

大漠波新
初音ミクenergeticuniquepop

帶有獨特方言感的快節奏歌曲。

中文字幕(非授權)
あいしていたのに(明明是那麼愛你)

あいしていたのに(明明是那麼愛你)

MARETU 中文字幕(非授權)
HERO

HERO

Ayase
初音ミクpopmodern魔法未來

Magical Mirai 2023 主題曲。

中文字幕
撥条少女時計(發條少女時鐘)

撥条少女時計(發條少女時鐘)

一斗まる
初音ミク戰鬥天賦解析系統

本曲是《戰鬥天賦解析系統》中的角色可可莉柯特•布蘭琪的角色曲

中文字幕(非授權)
くうになる(變得空虛)

くうになる(變得空虛)

MIMI 中文字幕
electric love

electric love

八王子P
初音ミクelectronicdancepop

八王子P 著名的電子舞曲風格。

中文字幕(非授權)
バグ(Bug)

バグ(Bug)

かいりきベア(怪力熊)
初音ミクdarkelectronicfast-paced

描述混亂與崩潰感的快節奏電子樂。

中文字幕(非授權)
愛言葉Ⅳ

愛言葉Ⅳ

DECO*27
初音ミクpopanniversaryhappy

愛言葉系列的第四部曲,集大成之作。

中文字幕
サラマンダー(沙羅曼蛇)

サラマンダー(沙羅曼蛇)

DECO*27
初音ミクpopcatchymodern

辛辣而洗腦的現代 DECO 曲風。

中文字幕(非授權)
神っぽいな(像神一樣吶)

神っぽいな(像神一樣吶)

ピノキオピー(皮諾丘P)
初音ミクelectroniccynicalmodern

匹諾曹P第一茸在周刊上達成門番的歌曲。

中文字幕(非授權)
ヴァンパイア(Vampire)

ヴァンパイア(Vampire)

DECO*27 中文字幕
二息歩行

二息歩行

DECO*27
初音ミクrockfast-pacedclassic

二息步行,描述矛盾的心情。

中文字幕(非授權)
萌す心を(萌動之心)

萌す心を(萌動之心)

一二三 中文字幕
Gimme×Gimme

Gimme×Gimme

八王子P × Giga

兩大電音名主聯手,節奏與混音極為華麗。

中文字幕
乙女解剖

乙女解剖

DECO*27
初音ミクpopelectronic傳說曲

本曲以20日2時35分的用時達成傳說,超過《FREELY TOMORROW》(20日6時4分7)

中文字幕
愛言葉III

愛言葉III

DECO*27
初音ミクpopthank-youanniversary

慶祝 DECO*27 十週年的系列作。

中文字幕(非授權)
初音ミクの激唱(初音未來的激唱)

初音ミクの激唱(初音未來的激唱)

cosMo@暴走P 中文字幕(非授權)
グリーンライツ・セレナーデ(綠燈小夜曲)

グリーンライツ・セレナーデ(綠燈小夜曲)

Omoi
初音ミク神話曲魔法未來

2018魔法未來主題曲。

中文字幕(非授權)
バイオレンストリガー(暴力板機)

バイオレンストリガー(暴力板機)

八王子P
初音ミク傳說曲戰鬥天賦解析系統

遊戲《戰鬥天賦解析系統》中megumegu的角色曲”

中文字幕(非授權)
マシュマリー(Marsh Mary)

マシュマリー(Marsh Mary)

MIMI 中文字幕
アンノウン・マザーグース(不為人知的鵝媽媽童謠)

アンノウン・マザーグース(不為人知的鵝媽媽童謠)

wowaka
初音ミクrocklegendary神話曲

wowaka 最後一部 Vocaloid 作品。

中文字幕(非授權)
ヒバナ(火花)

ヒバナ(火花)

DECO*27
初音ミクrockiconicDECO*27

充滿力量、挑戰高音域的搖滾神曲。

中文字幕
砂の惑星(砂之行星)

砂の惑星(砂之行星)

ハチ(米津玄師)
初音ミクhip-hop傳說曲魔法未來

本曲為魔法未來2017的主題曲。本曲打破《FREELYTOMORROW》創造的最速傳說紀錄,並成為VOCALOID最速傳說曲(用時6日5時19分)。

中文字幕(非授權)
花が落ちたので、(正因花凋謝了,)

花が落ちたので、(正因花凋謝了,)

一二三 中文字幕(非授權)
猛独が襲う(猛獨侵襲)

猛独が襲う(猛獨侵襲)

一二三 中文字幕
テオ(Teo)

テオ(Teo)

Omoi
初音ミクrockhigh-energymodern

被選入niconico超會議2018舞見表演曲目,以及超會議2018VOCALOID演唱會。

中文字幕(非授權)
ナンセンス文学(無意義文學)

ナンセンス文学(無意義文學)

Eve 中文字幕(非授權)
太陽系デスコ(太陽系Disco)

太陽系デスコ(太陽系Disco)

ナユタン星人(奶油糖星人)
初音ミク大糖盛世
中文字幕
ダンスロボットダンス(Dance Robot Dance)

ダンスロボットダンス(Dance Robot Dance)

ナユタン星人(奶油糖星人)
初音ミク大糖盛世戰鬥天賦解析系統

遊戲《戰鬥天賦解析系統》中角色Voidlol的角色曲

中文字幕
アルカリレットウセイ(強鹼性劣等生)

アルカリレットウセイ(強鹼性劣等生)

かいりきベア(怪力熊)
初音ミク戰鬥天賦解析系統

遊戲《戰鬥天賦解析系統》中的魔法少女和莉卡的角色曲

中文字幕(非授權)
妄想感傷代償連盟

妄想感傷代償連盟

DECO*27
初音ミクpopcatchytoxic

非常洗腦的副歌,描述扭曲的感情互動。

中文字幕
ボーカロイドたちがただ叫ぶだけ(那些VOCALOID們只是在叫喊著)

ボーカロイドたちがただ叫ぶだけ(那些VOCALOID們只是在叫喊著)

GYARI(ココアシガレットP)

時長 23:21 的傳奇歌曲。

中文字幕(非授權)
気まぐれメルシィ(反覆無常的寬赦)

気まぐれメルシィ(反覆無常的寬赦)

八王子P 中文字幕(非授權)
エイリアンエイリアン(Alien Alien)

エイリアンエイリアン(Alien Alien)

ナユタン星人(奶油糖星人)
初音ミク2016四大流氓大糖盛世
中文字幕
ゴーストルール(幽靈法則)

ゴーストルール(幽靈法則)

DECO*27
初音ミクrock2016四大流氓DECO*27

《初音未來 GRAPHY COLLECTION 謎之音樂彗星》第二代主題曲。週刊達到四連冠。

中文字幕(非授權)
Hand in Hand

Hand in Hand

kz (livetune)
初音ミクpopelectronic魔法未來

強調攜手共創未來的正能量神曲。

中文字幕(非授權)
愛して愛して愛して(愛愛愛)

愛して愛して愛して(愛愛愛)

きくお 中文字幕(非授權)
夜明けと蛍(黎明與螢火蟲)

夜明けと蛍(黎明與螢火蟲)

n-buna 中文字幕(非授權)
ヒビカセ(讓其響徹)

ヒビカセ(讓其響徹)

Giga
初音ミクdanceelectronicGiga

Giga 與 Reol 聯手打造的重低音舞曲。

中文字幕(非授權)
恋愛裁判(戀愛裁判)

恋愛裁判(戀愛裁判)

40mP
初音ミクpopjazzlove

40mP 的流行爵士曲風,描述戀愛的攻防戰。

中文字幕
ツギハギスタッカート(拼湊的斷音)

ツギハギスタッカート(拼湊的斷音)

とあ
初音ミクelectronicglitchbittersweet

獨特的停頓感與電子音效,描述碎裂的情感。

中文字幕(非授權)
虎視眈々(虎視眈眈)

虎視眈々(虎視眈眈)

Umetora

Umetora 的「四字成語」系列經典作。

中文字幕(非授權)
Blessing

Blessing

halyosy feat. VOCALOIDS

溫暖人心的合唱曲,慶祝生命的誕生。

中文字幕(非授權)
ウミユリ海底譚(海百合海底譚)

ウミユリ海底譚(海百合海底譚)

n-buna 中文字幕(非授權)
愛言葉(愛言葉)

愛言葉(愛言葉)

DECO*27
初音ミクpopthank-youclassic

獻給所有聽眾與初音未來的感謝之歌。

中文字幕(非授權)
腦內革命ガール(腦內革命少女)

腦內革命ガール(腦內革命少女)

MARETU
初音ミクelectronicdarkunique

充滿節奏斷點與黑暗美學的曲風。

中文字幕(非授權)
妄想税(妄想稅)

妄想税(妄想稅)

DECO*27
初音ミクpopcynicalcatchy

諷刺社會現象與妄想的洗腦歌曲。

中文字幕(非授權)
ビバハピ(Viva Happy)

ビバハピ(Viva Happy)

Mitchie M 中文字幕
君はできない子(你是個沒用的小孩)

君はできない子(你是個沒用的小孩)

きくお 中文字幕(非授權)
ブリキノダンス(馬口鐵之舞)

ブリキノダンス(馬口鐵之舞)

日向電工
初音ミクrockfast-pacedcult

馬口鐵之舞,歌詞帶有神祕宗教儀式感。

中文字幕(非授權)
ごめんね ごめんね(對不起對不起)

ごめんね ごめんね(對不起對不起)

きくお 中文字幕(非授權)
威風堂々(威風堂堂)

威風堂々(威風堂堂)

梅とら
初音ミクdancesexyelectronic

節奏感強烈且帶有成人氣息的電子舞曲。

中文字幕(非授權)
腦漿炸裂ガール(腦漿炸裂少女)

腦漿炸裂ガール(腦漿炸裂少女)

れるりり
初音ミクGUMIjazz-rockfast-pacedviral

小說化。

中文字幕(非授權)
ODDS & ENDS

ODDS & ENDS

ryo
初音ミクrockemotionalself-referential

關於創作者與初音未來之間羈絆的感人鉅作。

中文字幕(非授權)
こちら、幸福安心委員会です。(這裡是幸福安心委員會)

こちら、幸福安心委員会です。(這裡是幸福安心委員會)

うたたP
初音ミクelectronicdystopiancynical

極致的電音與反烏托邦的強迫式幸福。

中文字幕(非授權)
アカツキアライヴァル(拂曉來臨)

アカツキアライヴァル(拂曉來臨)

Last Note.

描述勁敵兼好友之間情誼的高速搖滾。

中文字幕(非授權)
Tell Your World

Tell Your World

livetune
初音ミクpopelectroniclegendary

Google Chrome 廣告曲,強調聯繫世界的聲音。

中文字幕(非授權)
マトリョシカ(俄羅斯套娃)

マトリョシカ(俄羅斯套娃)

ハチ(米津玄師)
初音ミクGUMIclassicfast-paced神話曲

GUMI 第一首神話曲。

中文字幕(非授權)
結ンデ開イテ羅刹ト骸(分分合合的羅刹與骸骨)

結ンデ開イテ羅刹ト骸(分分合合的羅刹與骸骨)

ハチ(米津玄師)
初音ミクdarkclassic和風

ハチ(米津玄師) 的經典暗黑曲,V家12黑化曲之一。

中文字幕(非授權)
リンネ(輪迴)

リンネ(輪迴)

ハチ(米津玄師)
初音ミクdarkfolkclassic

描述輪迴與解脫,曲風極具實驗性。

中文字幕(非授權)
Freely Tomorrow

Freely Tomorrow

Mitchie M
初音ミクdancepophuman-like

Mitchie M 神級調教,讓 初音ミク 唱出真人的感覺。

中文字幕(非授權)
カゲロウデイズ(陽炎眩亂)

カゲロウデイズ(陽炎眩亂)

じん
初音ミク傳說曲陽炎 Project

陽炎 Project 中第一首傳說曲。

中文字幕(非授權)
千本桜 (千本櫻)

千本桜 (千本櫻)

黒うさP
初音ミクpop-rockiconic神話曲

在全世界引發熱潮的日本風歌曲。

中文字幕(非授權)
からくりピエロ(活動小丑)

からくりピエロ(活動小丑)

40mP
初音ミクjazzpopbittersweet

經典的失戀抒情曲,鋼琴聲優美動人。

中文字幕
眠らせ姫からの贈り物(安眠公主的贈禮)

眠らせ姫からの贈り物(安眠公主的贈禮)

mothy (AkunoP)
初音ミク惡之系列

惡之系列之中的「怠惰」之歌。

中文字幕(非授權)
アンハッピーリフレイン(Unhappy Refrain)

アンハッピーリフレイン(Unhappy Refrain)

wowaka
初音ミクrockfast-pacediconic

高速旋律中帶著絕望與吶喊。

中文字幕(非授權)
愛迷エレジー(Aimai Elegy)

愛迷エレジー(Aimai Elegy)

Deco*27 中文字幕
キャットフード(Cat Food)

キャットフード(Cat Food)

doriko
初音ミクpop-rockcatchycat

像貓咪一樣捉摸不定的俏皮搖滾。

中文字幕(非授權)
秘密警察

秘密警察

Buriru-P(ぶりるP)
初音ミクrockfast-pacedparanoid

高速節奏描述跟蹤與監視的瘋狂曲子。

中文字幕(非授權)
Calc.

Calc.

ジミーサムP(吉米P)
初音ミクrockemotionalclassic

廣受歡迎的 VOCAROCK 抒情曲。

中文字幕(非授權)
深海少女

深海少女

ゆうゆ
初音ミクemotionalpopocean

關於從悲傷深處尋找光芒的經典之作。

中文字幕(非授權)
ネトゲ廃人シュプレヒコール(網遊廢人合唱曲)

ネトゲ廃人シュプレヒコール(網遊廢人合唱曲)

さつき が てんこもり
初音ミクpopelectronicgeek

幽默描述線上遊戲成癮現象的快歌。

中文字幕(非授權)
心拍数♯0822

心拍数♯0822

蝶々P
初音ミクemotionalsoft-rocklove

溫暖且充滿感激的心跳節奏抒情曲。

中文字幕(非授權)
ACUTE

ACUTE

黒うさP
初音ミク巡音ルカKAITOstorytriangle-lovedramatic

激烈的三人感情糾葛劇。

中文字幕(非授權)
トリノコシティ(孤雛市)

トリノコシティ(孤雛市)

40mP
初音ミクpoppianocity

描述城市邊緣孤獨感的溫暖樂章。

中文字幕
積み木の人形(積木人偶)

積み木の人形(積木人偶)

wowaka
初音ミクrockfast-pacedunique

wowaka 的經典快節奏曲。

中文字幕(非授權)
ワールズエンド・ダンスホール(世末舞廳)

ワールズエンド・ダンスホール(世末舞廳)

wowaka
初音ミク神話曲

wowaka 再生數最高曲。

中文字幕(非授權)
Sweet Devil

Sweet Devil

八王子P
初音ミクdancesexyhouse

八王子P 成名作,極致的電音魅力。

中文字幕
僕のサイノウ(我的殺手)

僕のサイノウ(我的殺手)

wowaka
初音ミクrockexperimentalunique

對才能的質疑與掙扎。

中文字幕(非授權)
え?あぁ、そう。(嗯?啊,是的。)

え?あぁ、そう。(嗯?啊,是的。)

papiyon (ChouchouP)
初音ミクpopsexyiconic

帶有性感喘息聲的超人氣名曲。

中文字幕(非授權)
ラインアート

ラインアート

wowaka
初音ミクrockfast-pacedabstract

抽象的線條與高速旋律。

文学少年的憂鬱

文学少年的憂鬱

Nano (HoehoeP)
初音ミクrockemotionalliterature
中文字幕(非授權)
グレーゾーンにて。(在灰色地帶掙扎)

グレーゾーンにて。(在灰色地帶掙扎)

wowaka
初音ミクrockenergeticiconic

在灰色地帶掙扎的快節奏作品。

白い雪のプリンセスは(白如雪的公主啊)

白い雪のプリンセスは(白如雪的公主啊)

Noboru↑
初音ミクrockenergeticclassic

帥氣搖滾的白雪公主改編作品。

中文字幕(非授權)
ローリンガール(Rolling Girl)

ローリンガール(Rolling Girl)

wowaka
初音ミクrock神話曲fast-paced

wowaka 傳奇代表作之一。

中文字幕(非授權)
clock lock works

clock lock works

ハチ(米津玄師)
初音ミクalternativedarkハチ(米津玄師)

米津玄師早期的齒輪與發條風格作品。

中文字幕(非授權)
シザーハンズ(剪刀手)

シザーハンズ(剪刀手)

Nem
初音ミクjazzstorytellingbittersweet

剪刀手愛德華為靈感的憂鬱爵士。

中文字幕(非授權)
モノクロ∞ブルースカイ(Monochrome∞Blue Sky)

モノクロ∞ブルースカイ(Monochrome∞Blue Sky)

Noboru↑
初音ミクrockpositiveenergetic

充滿力量感的旋律與蔚藍天空的印象。

中文字幕(非授權)
ずれていく(逐漸偏移)

ずれていく(逐漸偏移)

wowaka
初音ミクrockcomplexaddictive
中文字幕(非授權)
裏表ラバーズ(表裡Lovers)

裏表ラバーズ(表裡Lovers)

wowaka
初音ミクrockfast-paced神話曲
中文字幕(非授權)
とおせんぼ(禁止通行)

とおせんぼ(禁止通行)

wowaka
初音ミクrockuniquedark
中文字幕(非授權)
*ハロー、プラネット。(Hello, Planet.)

*ハロー、プラネット。(Hello, Planet.)

sasakure.UK
初音ミク8-bitemotionalstory
中文字幕
1/6 -out of the gravity-

1/6 -out of the gravity-

Vocaliod-P (noa)
初音ミクpopemotionalsoft
中文字幕(非授權)
Magnet

Magnet

minato (RyuseiP)
初音ミク巡音ルカduetpop百合神曲

經典的百合禁斷之愛代表作。

中文字幕(非授權)
ロミオとシンデレラ(羅密歐與仙杜瑞拉)

ロミオとシンデレラ(羅密歐與仙杜瑞拉)

doriko
初音ミクpop-rocksexy神話曲

以童話為引,描述禁忌愛情的神話曲。

中文字幕(非授權)
from Y to Y

from Y to Y

ジミーサムP(吉米P)
初音ミクemotionalpopstar

溫柔而緩慢地訴說著遠距離的情感。

中文字幕(非授權)
パズル(Puzzle)

パズル(Puzzle)

Apple41 (KuwagataP)
初音ミクrocksoft-rockemotional

拼圖的比喻,充滿日常感的抒情搖滾。

中文字幕(非授權)
初めての恋が終わる時(當初戀結束時)

初めての恋が終わる時(當初戀結束時)

ryo
初音ミクemotionalwinterlove

描述冬日離別之戀的催淚情歌。

中文字幕(非授權)
ぽっぴっぽー

ぽっぴっぽー

Lamaze-P
初音ミクfunnyiconicvegetable-juice

讓全球瘋狂的蔬菜汁洗腦之歌。

中文字幕(非授權)
サンドリヨン(仙度瑞拉)

サンドリヨン(仙度瑞拉)

Dios/SignalP
初音ミクKAITOwaltzclassicstory

初音ミク 與 Kaito 的經典華爾滋合唱曲。

中文字幕(非授權)
Last Night, Good Night

Last Night, Good Night

kz (livetune)
初音ミクemotionalelectronicnight

超長的前奏與治癒系的空間感電子樂。

中文字幕(非授權)
ブラック★ロックシューター(黑岩★射手)

ブラック★ロックシューター(黑岩★射手)

ryo
初音ミクrockclassicanime

ryo 以 pixiv 插畫為原型創作,後來衍生IP、動畫、漫畫。

中文字幕(非授權)
ワールドイズマイン(世界第一公主殿下)

ワールドイズマイン(世界第一公主殿下)

ryo
初音ミクpoplegendary神話曲

神話曲,ミク早期代表作之一。

中文字幕(非授權)
初音ミクの消失(初音未來的消失)

初音ミクの消失(初音未來的消失)

cosMo@暴走P
初音ミクfast-pacedlegendarytragedy

初音ミク歌曲裡面極高速的歌曲之一,挑戰人類語速極限的傳奇之歌。

中文字幕(非授權)
夕日坂(夕陽下的坡道)

夕日坂(夕陽下的坡道)

doriko
初音ミクemotionalnostalgicclassic

在夕陽下的坡道感懷青春的經典。

中文字幕(非授權)
Dear

Dear

19's Sound Factory
初音ミクpopsoft-rocklong-lasting

直白而誠懇的愛意表達,旋律優美。

中文字幕(非授權)
桜ノ雨

桜ノ雨

halyosy
初音ミクchorusschoolgraduation

日本多所學校在畢業典禮傳唱的神曲。

中文字幕(非授權)
恋は戦争(戀愛是戰爭)

恋は戦争(戀愛是戰爭)

ryo
初音ミクrocklegendarymegaphone

ミク早期代表作,拿著擴音器大聲宣戰的經典搖滾。

中文字幕(非授權)
コンビニ(便利商店)

コンビニ(便利商店)

cokesi
歌に形はないけれど(雖然歌聲無形)

歌に形はないけれど(雖然歌聲無形)

doriko
初音ミクemotionalpianoclassic

極其感人且長青的抒情名曲。

中文字幕(非授權)
メルト(Melt)

メルト(Melt)

ryo
初音ミクpoplegendaryiconic

ミク早期代表作,改變 VOCALOID 歷史的神級作品。

中文字幕(非授權)
卑怯戦隊うろたんだー(卑怯戰隊UROTANDA)

卑怯戦隊うろたんだー(卑怯戰隊UROTANDA)

シンP

萬年排行第二的經典曲。

みくみくにしてあげる(大家一起MIKUMIKU)

みくみくにしてあげる(大家一起MIKUMIKU)

ika
初音ミク神話曲

niconico 第一首神話曲。

中文字幕(非授權)